天空與大海的交界

專吃惡夢的馬來貘 （だれもしらない　バクさんのよる） 作、繪者：まつざわ ありさ 發行：2012年9月 ISBN：9784904716991 適合年齡：4歲～100歲

《故事摘要》傳說「貘」是一種專門吃掉惡夢的怪獸，本書的主角「小BAKU」就是這樣一隻神奇的馬來貘。這天晚上，小BAKU的惡夢偵測鈴響了，小兔子與小鱷魚正需要他的幫助。小BAKU速速趕到他們的惡夢中，勇猛地將夢裡可怕的妖怪吃掉了。不過，在他返家的途中，卻發現小山貓在自己孤單的夢中哭得好傷心。小BAKU可以吃掉可怕的夢中妖怪，但是遇到孤單又傷心的夢該怎麼辦呢？且看小BAKU如何發揮機智，幫助小山貓揮別孤單寂寞的夢靨。

--------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------

小BAKU是一隻神奇的馬來貘，他擁有可以吃掉惡夢的能力。他的家裡有一個惡夢偵測鈴，森林裡的動物有誰做了惡夢，偵測鈴就會鈴聲大響，通知小BAKU前去協助把惡夢吃掉。

這天晚上，小兔子與小鱷魚的惡夢鈴聲響起，小BAKU馬上整裝待發，前往營救。

來到小兔子的家，小BAKU對看守的大門說：「大門、大門、請開門！」看守的大門馬上開門讓小BAKU進去。一進門，小BAKU馬上被兔子的惡夢嚇了一大跳，原來害怕吃花椰菜的兔子，夢裡全是花椰菜變成的大妖怪，讓他害怕得不得了。

經驗老到的小BAKU，馬上跳進兔子的夢裡，張口把花椰菜妖怪都吃掉。 吃光了妖怪，原本可怕的夢境，搖身一變，來到花椰菜餐廳，只見一道道美味可口的花椰菜讓所有客人吃得津津有味，這下連討厭花椰菜的小兔子，也跟著食指大動。

完成任務的小BAKU正準備打道回府，不過，經過小山貓的大門時，卻聽到不尋常的哭泣聲，小BAKU趕忙進屋裡一探究竟。

原來夢裡的小山貓身軀相當龐大，即便努力地向森林裡的動物示好，但是手上的長爪子卻使得他模樣恐怖，嚇得小動物都不敢跟他一起玩，小山貓難過地喊著「好孤單、好孤單」，並且哭得好傷心。身經百戰的小BAKU這下卻傻眼了，平常遇見可怕的夢，只要奮力吃掉就好了，可是孤單難過的夢該怎麼辦，總不能把小山貓吃掉吧！

不知所措的小 BAKU，只好先進入夢中與小山貓聊聊。小BAKU遞上一杯熱茶，小山貓馬上咕嚕咕嚕地喝光了，熱茶似乎讓他的眼淚暫時止住，因此小BAKU把水壺裡的茶全倒給小山貓。不過，等到茶水一喝完，小山貓想起孤單的遭遇，眼淚又開始噗娑噗娑地掉下來，掉進了小BAKU的水杯中。說也奇怪，小山貓邊哭邊掉淚，怎麼身體也跟著一點一點地變小呢？小山貓越來越小，終於像是消失不見了一般掉進茶杯中。

小山貓消失了，小BAKU也在不知不覺間離開那個孤單的夢境。站在小山貓的屋裡，小BAKU看看手中的杯子，發現裡面還有水，他喝了一口，「啊！超鹹！」原來，茶杯裡的水是小山貓的眼淚。

 小BAKU有種不可思議的感覺，看著手中這杯茶水，突然，他靈機一動，走到廚房找了洗碗精滴了一些到茶杯中，輕輕地拌了一下，接著走到小山貓家門外，拿起吸管將泡泡水吹出去。

一顆顆晶瑩剔透的泡泡裡，每一個都有小山貓正在哭泣的影像。這些哭泣的泡泡，隨風飄到森林裡的每個角落，那天晚上，所有的動物都夢見難過掉淚的小山貓。

隔天一大早，小山貓的家門口聚集了森林裡的小動物，大家都來關心小山貓了。

這時候，小BAKU在哪兒呢？他回到了自己的家，正準備好好睡一覺，等待夜晚來臨時，再出發到不知名的惡夢裡去大吃一頓。

註：本站將「だれもしらない バクさんのよる」的中文書名譯做「專吃惡夢的馬來貘」，乃取其故事大意，非原文書名的直譯。

----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------

延伸閱讀

  書訊：だれもしらない バクさんのよる

   ◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
   ◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
   ◆操作方式請參考「日本媽媽都在用　超過1000本日文繪本免費線上看」。
   ◆跟著圖文 10 步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。