 |
作、繪者：大森 裕子 發行：2007年6月 ISBN：9784774610597 適合年齡：3歲～100歲
|
《故事摘要》雖然有著晴天娃娃的外表，不過，有小藍在的地方，就一地會下雨。小藍，是不折不扣的「雨天娃娃」。為了能夠見到傳說中的太陽，小藍獨自踏上未知的旅程。不過，不論走了多遠，烏雲依舊圍著他打轉，就在他灰心想要放棄時，一個女孩將他撿起，女孩燦爛的笑容，對他而言就像傳言中的陽光一樣美麗。不過，就在他倆開心玩了一整天後，睡前，女孩向小藍祈禱隔日的天氣能夠放晴，小藍該如何是好呢？他能達成女孩的心願嗎？
--------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------
（第一幕）
「啊啊～今天又下雨了！」
「真不喜歡下雨啊」
「真希望快點見到太陽公公」
大雨不停地下，一群被掛在窗邊的晴天娃娃，正你一句、我一句地在唉聲嘆氣。
這時，只見小綠指著小藍開罵「都是你的錯！」
「對啊對啊！」小紫也跟著附和。
就在大家嫌惡的聲浪下，這個繫著藍色領圈的晴天娃娃（就稱作「小藍」吧），落寞地背起了背包，離開了大家。因為，雖然有著晴天娃娃的外觀，但實際上，有小藍在的地方，就一定會下雨，他是不折不扣的「雨天娃娃」。
（第二頁開始，為小藍的自白）
我是小藍。
雖然我有著晴天娃娃的外觀，
但實際上，我是不折不扣的「雨天娃娃」。
有我在的地方，就一定會下雨，
我的同伴們，也總戲稱我是「雨天娃娃（あめふりお）」，
沒辦法，因為烏雲跟雨水總是圍著我的身邊打轉。
我不願相信這就是我的宿命，難道一定得把下雨歸咎在我頭上嗎？
不過，確實，我沒有看過太陽，一次都沒有。
為了看看太陽是什麼模樣，我決定要去旅行，我要走到更遠的地方，去看看是否能夠遇見太陽。
我推開重重的大門，離開了溫暖的住家，
走入了濕濕的雜草中、走在凹凸不平的碎石路面上。
哇！污水大砲（排水管），小心小心！外面的世界真是險惡啊。
不過，儘管我花了好久好久的時間、走了好長好長的路程、到了好遠好遠的地方，但是，雨水還是一直跟著我。
 |
哇，看到電車了！ 如果我可以搭上電車， 也許就可以到更遠的地方了吧。 可是，車站裡人來人往的， 人們的腳步又急又重， 我只能東閃西躲， 根本上不了車，只好作罷。 |
哇，走到了小朋友玩耍的公園！
都沒人耶，不如趁現在去玩吧。
可是，下雨的關係，溜滑梯都濕掉了，根本沒法玩。
唉，走了好遠，真的好累喔，我再也走不動了。
大雨弄得我全身濕答答的，雙腳也好冷。
果然，同伴們說的沒有錯，
我真的是雨天娃娃，我可能永遠也見不著太陽。
咦！誰！是誰朝著我過來了？
「哇～好可愛的晴天娃娃喔！呵呵呵，好奇怪喔，我竟然在下雨天遇見晴天娃娃。要不要跟我一起玩啊？」一個女孩把我拿起來，滿臉笑容地對我這樣子說。
穿著黃色衣服、拿著把紅色大傘、笑得好開心的女孩，你是誰呢？
我雖然不認識你，但是，你純真的笑容對我來說，就好像傳說中的陽光一樣燦爛。
女孩把我握在手中，一下跑到水柱下沖水，一下子大力地跳入水窪踩水嬉戲，一下子又把我放入葉子做的船上玩耍，一下子又把我舉得高高地看雨天的蜘蛛網。
雖然雨不停地下，不過女孩看起來好開心，她甚至對著天空張大了嘴，大笑地跟我說：「今天的雨水是甜的喔～！」
女孩用雨傘，在濕軟的土地上畫著我的樣子，然後，她對我說：「告訴你喔，我最喜歡下雨了！」
我還是第一次聽到這樣的說法，竟然有人喜歡下雨。
這句話讓我喜出望外，這下子我總算放心了，因為在我的周圍總是下著雨，女孩喜歡雨天，那我不正好最適合她。
女孩把我帶回家，我們一起玩積木、踢球、翻筋斗、看故事書、做鬼臉、玩色紙，還在起霧的窗上畫畫，跟她在一起，我好開心。
她拿出布偶的小屋跟我一起玩家家酒，這個房子超級豪華又舒適。
啊～我不想去找太陽了，我想一直待在這個溫暖的地方。
 |
「來！這把傘跟這雙雨鞋剛好適合你！給你！」 在布偶道具中，女孩找到一把藍色的傘，正好與我的藍色領圈可以搭配，還有一雙黃色雨鞋，我穿在身上剛剛好，好酷喔。 |
天黑了，意猶未竟的我們，雖然還想繼續玩，不過睡覺時間到了，先休息一下吧。
在女孩的陪伴下，真希望明早快點到來…
就在這麼想的時候…
女孩把我掛上了窗邊，對我說：
 |
「晴天娃娃， 明天，我要跟同學去郊外野餐喔， 所以～ てるてるぼうず てるぼうず あしたてんきに しておくれ （晴天娃娃 晴天娃娃 請賜給我一個晴朗的明天） 晴天娃娃，拜託你囉！晚安！」 |
怎麼辦！糟了！
因為，有我在的地方，就一定會下雨啊。
怎麼辦！女孩對我這麼好，我不能讓她失望，明天一定得要好天氣才行，我要助她一臂之力。
好！我決定了，無論如何一定得達成女孩的心願。
我努力鬆開身上的繩子、穿上女孩給我的雨鞋、背上我的小背包，最後，再拿起女孩給我的藍色雨傘，裝備齊全，GO！出發。
 |
 |
 |
| 鬆開繩子 | 穿上雨鞋 | 拿起雨傘 |
雖然萬般捨不得，不過，我要離開女孩了，因為明天是她出門郊遊的日子，我一定要幫助她，賜給她一個大晴天。
（烏雲，似乎跟著雨天娃娃的腳步，一起離去了…）
（隔天一早，女孩家附近的天空出現了大太陽…）
拿著雨傘、穿著雨鞋，我依舊在雨水的圍繞下，走在不知名的地方…
不同的是，現在的我腳步如此輕盈，心中感到無比幸福…
我的名字是雨天娃娃。
雖然我有著晴天娃娃的外觀，但有我在的地方，
就一定會下雨。
不過，告訴你喔～
曾經～我見過太陽，
一個像太陽一般的燦爛笑容。
（封底，在雨天娃娃周圍，天氣終於放晴了…）
----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------
延伸閱讀
關於晴天娃娃的童謠與更多資訊，詳參本站《竹葉爸ㄟ呱》：「てるてる坊主/晴天娃娃」
◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
◆操作方式請參考「日本媽媽都在用 超過1000本日文繪本免費線上看」。
◆跟著圖文 10 步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。
留言列表
