 |
作者：小野洋子 繪者：いもとようこ 發行：1981年 ISBN：9784333010370 適合年齡：3歲～100歲
|
《故事摘要》媽媽生了5隻小貓，諾達當哥哥了。不過，因為媽媽總是忙著照顧弟弟妹妹，沒有時間陪陪諾達，因此讓他倍感孤單，甚至萌生想要拋棄弟弟妹妹的念頭。正好，忙做家事的媽媽，請諾達帶小貓們去森林裡散步，他會利用這個機會丟下弟弟妹妹不管嗎？若狠心地一走了之，弟弟妹妹會遭遇什麼樣的危險呢？
--------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------
諾達（ノンタ*）的媽媽生了5隻可愛的貓咪寶寶，諾達當上哥哥了。雖然，諾達也很開心5位弟弟妹妹的到來，可是不知道為什麼，總有一股說不出的寂寞湧上心頭。
是高興，也是孤單，有點兒奇怪的心情。
媽媽總是忙著照料弟弟妹妹，沒有時間陪諾達。
拉著媽媽的裙腳，諾達：「媽媽～也抱抱我嘛～」
忙得團團轉的媽媽：
「唉呀，諾達已經是哥哥囉，自己到旁邊玩好不好呢？」
「切！好無聊！」落單的諾達，忍不住想著：
「媽媽都只有疼愛弟弟妹妹，要是他們都不在就好了！」
曬衣服的時候，媽媽對諾達說：「哥哥，可不可以帶弟弟妹妹一起去散步呢？」
受到媽媽的託付，諾達只好帶著弟弟妹妹出去走走，
5隻小貓寶寶，很開心地踩著東倒西歪的步伐，緊緊地跟在哥哥後頭。
這時，諾達突然產生一個念頭：「對了！等下趁這些小傢伙不注意的時候，我就丟下他們、先跑回家，如此一來，我就可以一個人享受媽媽的疼愛了！」
走啊走，看到一棵大樹，
諾達心想：「好！爬到這棵大樹上躲起來吧。」
「唰——！」的一聲，諾達身手矯健地攀上了大樹，
弟弟妹妹們見狀，馬上大喊：「哥哥～我們也要上去～」
結果，好不容易登上了樹梢，弟弟妹妹又大喊：
「啊啊～好高喔！」「哇哇～要掉下去啦！」
諾達心裡想：「真拿他們沒辦法。也對，如果有誰一個不小心掉下來、受了傷，也真的是很可憐…」
說著說著，諾達又再一個個地揹起弟弟妹妹，安全護送他們到地面上。
繼續在林子裡散步，這時諾達遇見了森林裡的大野狼。
諾達心想：「好！把這群小傢伙先託給野狼叔叔照顧一下好了。」
於是，諾達問道：「野狼叔叔，你想不想要這些可愛的小寶寶陪陪你啊？」
大野狼開心地回答：「好啊，給我給我，我正愁肚子餓呢！」
邊說，大野狼的口水還邊滴滴答答地掉下來。
諾達嚇一跳：「啊！叔叔你要吃掉寶寶們嗎？」
「快逃！」諾達拉著弟弟妹妹的手，飛也似地逃走。
諾達心裡驚呼：「無論如何，絕對不可以害他們被吃掉，這樣他們太可憐了！」
跑沒多久，看到小溪那兒有一座獨木橋，橋下的溪流看起來又急又深。
諾達心想：「好！渡過那隻小小的圓木橋，我們應該就安全了。」
諾達加快腳步走過小橋。
這時，卻聽到弟弟妹妹在後面害怕地大喊：「哥哥～好可怕喔，我們不敢走。」
於是，諾達又繞回橋頭，使盡吃奶的力量又抱又揹，
把5隻弟弟妹妹全部扛在身上，
諾達說：「大家抓緊我喔，別掉下去了。」
諾達努力硬撐著，將弟弟妹妹平安護送過橋，
他心裡想著：「可不是嘛…」
「如果他們一不小心掉到水裡，豈不是太可憐了。」
渡過了小橋，又走了一陣子，這次來到一片美麗的花田。
諾達的弟弟妹妹們，開心地在花叢裡嬉戲、逗弄蝴蝶，玩得不亦樂乎。
諾達心想：「好！看他們玩得這麼高興，這下可放心了。」
「快！趁現在，丟下他們、先回家吧！」
諾達悄悄地、慢慢地躲到旁邊的草叢裡…然後，以最快的速度跑開。
發現哥哥跑遠，5隻貓寶寶驚訝地大聲呼喊。
諾達不想聽到弟弟妹妹的叫喚，於是用手摀住耳朵，更加奮力地跑開。
看到哥哥頭也不回地跑遠，小貓寶寶們難過地哭喊起來。
「糟糕…他們哭了…」聽到弟弟妹妹的哭聲，諾達心軟了。
諾達馬上180度大迴轉，再度跑回弟弟妹妹的身邊。
諾達邊跑，邊張開雙臂，
對著一群嚎啕大哭的貓寶寶說：「哥哥在這裡、在這裡，別哭！別哭！」
看見哥哥跑過來，貓寶寶們馬上破涕為笑，開心地喊著：「哥哥～哥哥～」
這時，諾達突然明白了，他心裡想著：「對啊！我是哥哥，我是哥哥！」
夕陽西下，諾達與弟弟妹妹們開心地手牽著手，一同回到溫暖的家。
遠遠地，看見媽媽在家門招手，
弟弟妹妹馬上七嘴八舌地跟媽媽說：「跟哥哥一起去散步超好玩的！」
媽媽轉向諾達，笑咪咪地說：「謝謝諾達，你真是一位好哥哥。」
被媽媽稱讚了一下，在紅紅的夕陽照耀下，
諾達的心暖烘烘的，害羞的小臉上，也彷彿被染紅了一般紅通通的。
*主角名字原文為「ノンタ」，音譯「諾達」。當然，說給孩子聽時，也可以取個比較容易唸的名字，甚至把家裡小哥哥、小姊姊的名字套上也都可以喔。
----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------
◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
◆操作方式請參考「日本媽媽都在用 超過1000本日文繪本免費線上看」。
◆跟著圖文 10 步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。
留言列表
