前陣子透過BS衛星，觀賞NHK轉播的「第28屆童謠歌唱大賽」。該歌唱比賽，依照年齡及參賽者性質，分為「孩童組」、「成人組」以及「家庭組」，每個組別有7組參賽者（包含個人與團體）。該衛星節目，由「BS朝日電視台」播送，重播日期為2013年12月21日，臺灣時間中午12點，有興趣者可把握機會觀賞。
在此，從這次參賽者選唱的20首歌曲中（＊註1），挑選3首最touch到自己的歌曲跟大家分享，曲名分別是「おはなしもっと」、「里の秋」及「ちきゅうのいっぽ」。
おはなしもっと（我要聽更多故事）
詩：三輪アイ子 曲：西澤健治
這首童謠節奏輕盈，只要多播放幾次，就可輕輕鬆鬆地跟著哼上幾句。內容主要在描述父母親陪伴小孩入睡前，耳語訴說故事的情景。小孩被故事的迷幻內容深深著迷，撒嬌地要求父母親，先不要唱「晚安曲（こもりうた）」，因為故事（おはなし）太精彩了，還想再多聽一些，還想再聽更多（もっと）的故事。
按一下聽聽看（部份行動裝置除外）
里の秋（故鄉的秋夜）
詩：斎藤信夫 曲：海沼實
歌曲的開頭，腦海中馬上浮現農村秋夜的畫面，深邃又靜謐。內容描述二戰時期，父親被徵召從軍，至南洋「椰子島」作戰。而在故鄉，那個樹梢上還開著花、落著果的夜晚，家中只剩孩子與母親，除了等待，只能雙手合十，祈禱父親平安歸來。
歌曲的最後一句「今夜も母さんと祈ります」，該句譯作今晚「又是」一個與母親一同祈禱的夜晚，讓聽歌的人，亦能一同慨嘆那股濃烈的思念與無奈（*註2）。
「里の秋（さとのあき）」，長年被選定作為日本小學音樂教科書之教材，並於2007年被選入「日本の歌百選」。
按一下聽聽看（部份行動裝置除外）
ちきゅうのいっぽ（地表的一步）
詩：岩城 健 曲：出田 敬三
本曲記錄嬰兒呱呱墜地，在你我共存的這個地球上開始成長的情形，也記錄著父母親那種歡欣愉悅的心情。
親愛的孩子，自襁褓漸漸長大，終於所踏出其人生的第一步。
這一步，是這個小生命接觸地表以來的第一步，雖然走起來有點吃力笨拙（ぱかぱか）、輕搖欲墜（すたすた），卻著實地成為他人生的第一步。
這一步，讓父母雀躍不已，大聲歡呼「會走路了！他真的走了！」，
這一步，也是他開始走遍世界的第一步。
按一下聽聽看（部份行動裝置除外）
*註1：本篇挑選之第3首「ちきゅうのいっぽ」，恰巧分別為「成人組」及「家庭組」的其中一個團體所挑選，故整體雖有21組參賽者，但被選唱的歌曲實則為20首。
*註2：格助詞「も」前接名詞「今晚」，乃「也」之意，惟意譯「又是」，則更妥適。
留言列表
