山のとしょかん（山裡的圖書館）
閱讀，是不該有特權的。山裡的圖書館，不論是誰都歡迎前來共襄盛舉。
--------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------
奶奶一個人住在山上，每天辛勤地到田裡工作。有天回家時，發現衣櫥裡的箱子被搬出來，仔細一看，原來是多年前唸給孩子聽的故事繪本。奶奶翻著書，幸福的回憶一一浮現，從那天起，奶奶每天結束田裡的活，就坐在樹下唸故事。
……翻著故事，奶奶回想起與孩子共讀繪本的時光。
有天晚上，奶奶正要關門就寢，發現院子裡來了個小男孩。男孩希望能聽奶奶說故事，於是奶奶讓小男孩在身邊坐下來，隨手挑了本書就念給他聽。唸完後，因為擔心天色已晚，便將故事書借給男孩帶回去。隔天晚上，男孩前來還書，奶奶就再唸一本故事，唸完了再讓男孩借回去。如此，日復一日，每天太陽下山後，男孩都會前來聽故事、借書回家。
這晚，男孩也來聽故事了。正當故事進行到一半時，奶奶突然聞到一股燒焦的味道，「啊～我忘了爐子上還在煮豆子了，稍等一下喔！」奶奶邊說邊走到廚房關火，再走回到男孩身旁時，奶奶對男孩說：「久等了、久等了，豆子差一點就要煮到焦黑了呢。」然後他們這才繼續把故事說下去。
男孩要回家時，奶奶看著男孩的背影，憋不住藏在心中已久的疑問，好想知道男孩究竟住在哪兒？於是悄悄尾隨在後。就這樣，奶奶跟著男孩跑了好遠，最後跑進到了深山，走進了樹林裡，突然間男孩的身影不見了！這時，奶奶聽到大樹下的樹洞裡傳來唏唏囌囌的聲音，仔細一看，樹洞裡有一群小狸貓圍坐著，在他們中間有一隻比較大的狸貓，手裡就拿著奶奶借給男孩的書，並且正在起勁地唸著故事給大家聽呢。
唸著唸著，奶奶聽到狸貓說：「啊～我忘了爐子上還在煮豆子了，稍等一下喔！」接著狸貓又說道：「久等了、久等了，豆子差一點就要煮到焦黑了呢。」看到這一幕，奶奶笑了出來，原來，一直前來家裡聽故事的小男孩，真實的身份是一隻狸貓爸爸呢～。可能是看不懂故事書裡的字吧，他每次前來都好認真地聽奶奶唸故事，然後很努力地把奶奶說過的一字一句全都背下來，回到樹洞裡的家，再完完整整地轉述給一窩狸貓寶寶聽，真是用心良苦的慈父。
小狸貓們圍坐著，很認真地聽爸爸說今天晚上的故事。
離開林子回家的路上，奶奶感到好開心，原來有那麼多小朋友喜歡自己的故事書。於是，隔天早上，奶奶把箱子裡所有的故事書都攤開，放在屋子的廊下，並且，在樹枝掛上了「山のとしょかん（山裡的圖書館）」，上面還在註明了「だれでも どうぞ（不論是誰 都歡迎）」。
就這樣，奶奶的圖書館開張了，森林裡的小動物一個接著一個，都來到山裡的圖書館看故事、聽故事。
招牌上寫著「山裡的圖書館 不論是誰都歡迎」
----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------
延伸閱讀
好喜歡這個故事，以至於本來只想寫短短的摘要，但是忍不住鍵盤劈哩啪啦地敲，就是捨不得少寫一點點的感動。在EhonNavi全部頁面分享的書籍中，「山のとしょかん（山裡的圖書館）」堪稱是我最喜歡的第一名繪本。此書，帶有一點點神秘、驚喜、詼諧、幸福與溫暖，融合起來就是很巨大的感動。
書中有幾個亮點特別觸動人心，首先，在一開始奶奶翻閱箱子裡塵封已久的繪本，腦海浮現與孩子共讀的場景時，原本在意著到底是誰把箱子搬出來的那種懸疑感，突 然變得很不重要了，取而代之的是親子共讀的溫馨情懷；接著，看到狸貓把豆子要燒焦的橋段原封不動地分享給小狸貓們，著實讓人會心一笑；最真摯而可貴的情誼，則是那個變身小男孩的狸貓父親，他放下了身段，轉變成一個孩童，每個夜晚長路迢迢、從不缺席地到奶奶家，然後專心地聆聽、一個字一個字地將奶奶唸的內容都背下來，花了好大一圈的功夫，為的就是要回家說故事給孩子們聽。看到這裡，除了佩服狸貓爸爸，更加覺得，繪本、故事俯首即是的我們人類啊，是不是相形地有點身在福中不知福呢！
在故事最後，奶奶可愛地在圖書館的招牌上寫著「だれでも どうぞ（不論是誰 都歡迎）」，仔細看，她甚至畫上了兔子、狐狸、狸貓的圖樣，就怕害羞的小動物不敢現身來共讀。的確，閱讀不該是特權的。這概念讓我想到音樂藝術文人洪雯倩在其著作「在維也納，慢慢教孩子」一書中所提到的，在整個西歐國家，只要是支領失業救濟金的人， 都有權利得到一本所謂的「文化護照」。持有此護照，就可以進出各種藝術殿堂、參與各項藝文盛事，不論是博物館、美術館、音樂會等，而且完全免費。
在文明的世界，文化不因一時跌宕而被阻攔與耽誤，而在大自然、大千世界，閱讀也不會因存在的形體與身份而有隔閡與界線。這些是我從「山のとしょかん」所獲得的感動。
書籍資訊
書訊：山のとしょかん
◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
◆操作方式請參考「日本媽媽都在用 超過1000本日文繪本免費線上看」。
◆跟著圖文10步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。
留言列表
