 |
作、繪者：西村 敏雄 發行：2010年11月 ISBN：9784052033698 適合年齡：3歲～100歲
|
《故事摘要》獅子先生拜託猴子師傅，幫他蓋一棟氣派的房子。就在猴子師傅努力趕工時，好奇的小豬無論如何都想插手幫忙，他甚至提來了一大籃香蕉來賄賂猴子。抵擋不了香蕉的誘惑，猴子不但答應讓小豬插手，自己大快朵頤後，還呼呼大睡起來。沒想到，之後斑馬也來了、狸貓也來了，森林裡的小動物都跑來參一腳。獅子的豪宅可否如期完工？獅子是否會喜歡這個七手八腳、七拼八湊的房子？
---------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------
在森林裡的一塊空地上，木工猴子師傅正在幫獅子蓋一棟房子。
只見猴子師傅將各式各樣的工具擺在地上，有鐵鎚（かなづち）、鋸子（のこぎり）、鑿子（のみ）以及鉋刀（かんな），各種專業的道具都到齊了，猴子師傅正在準備大顯身手。
猴子師傅信心滿滿地，向獅子展示他所製作的設計藍圖。獅子很滿意地對猴子師傅說：「那麼就麻煩你，幫我蓋一棟氣派雄偉的房子吧！」說完，便放心地離去了。
猴子師傅相當進入狀況地，用鐵鎚將釘子（くぎ）一個個地打入木片裡。
這時，小豬好奇地走了過來。
小豬：「猴子師傅，你在建造一棟房子嗎，看起來很有趣的樣子耶，讓我幫個忙，一起蓋蓋怎麼樣啊？」
猴子師傅趕忙拒絕：「不行不行。你會干擾我工作的！」
小豬垂頭喪氣地（しょんぼり）走了。
過沒多久，猴子師傅告一個段落、正在休息時，小豬又來了，這回他提著一大籃香蕉走了過來。
小豬對猴子師傅說道：「工作辛苦了，這些香蕉請你吃。」
看到這麼多香蕉，猴子師傅精神為之一振，他抵擋不了香蕉的誘惑，跟小豬道謝後，便一根接著一根地吃起來。
正當猴子師傅大快朵頤時，小豬開口了：「我說猴子師傅啊，就讓我幫點忙，讓我一起蓋房子嘛。」
猴子師傅說：「真拿你沒辦法，嗯！看在這些香蕉的份上，就讓你幫個忙吧。話說這些香蕉可真是好吃啊。」
一大堆香蕉下肚後，猴子師傅打了個飽嗝，滿足地打個哈欠說：「好飽啊，小睡一下吧。」
猴子師傅的白日夢正香甜，小豬笑嘻嘻地說：「好！在猴子師傅起來之前，我就來幫他做點什麼吧。」
於是，小豬拿起剛才猴子師傅在用的鐵鎚與釘子，咚！咚！咚！咚！地敲打起來。
不過，小豬並沒有照著猴子師傅的設計圖施工，他把原本排列整齊的木板，一斜一歪地錠了個大叉叉，他很得地說：「嗯～這樣有趣多了！」
小豬正釘得高興時，遠遠地斑馬走了過來。
斑馬說：「小豬，你在建造一棟房子嗎，讓我也來幫個忙好嗎？」
小豬馬上爽快地回答：「好啊！一起來玩吧！」
斑馬選擇了白色與黑色的油漆，拿著刷子（はけ）站在剛才釘好的木板前，雙手交叉認真地想了一下，「對了！就漆成跟我一樣黑白相間的顏色好了，多美～！」
說著說著，斑馬就在猴子師傅釘好的那面牆上，塗上了跟他身上一樣的黑白條紋。
接著，小狸貓也來了。
狸貓說：「小豬、斑馬，你們正在建造一棟房子嗎，讓我也來幫個什麼忙好嗎？」
小豬與斑馬馬上異口同聲地回答：「好啊！一起來玩吧！」
小狸貓閉上眼睛思考了一下：「要是能在院子裡架設一座鞦韆（ぶらんこ），那樣多棒啊！」
於是，小狸貓找來了繩子（なわ）與木板（いた），相當熟練地架起他最喜歡的鞦韆。
老鼠兄弟們也聞風而來了。
老鼠兄弟說：「各位，你們在建造一棟房子嗎，讓我們幾個兄弟也來幫個什麼忙好嗎？」
小豬、斑馬與狸貓不假思索地回答：「好啊！一起來玩吧！」
老鼠兄弟們打算在木板上開一扇適合老鼠體型的小門，他們吃力地搬著鋸子與木板打算給木板開洞，無奈鋸子實在太大、太重了，沒有辦法很順利地運作。
「哥哥，我們用牙齒來削切如何？這樣反而比較快喔。」結果，原來怎麼也鋸不好的木板，老鼠兄弟們轉眼間就完成了。
在老鼠兄弟之後，森林裡的動物們，大象、長頸鹿、袋鼠、花豹、兔子、山羊、河馬、狐狸、麋鹿，一個個接二連三地都來加入蓋房子的行列了。
大家都覺得這真是個有趣的差事。
來幫忙的動物們，一開始大家都挑著自己喜歡的活兒做，不過，工程進行到最後，所有的小動物也都開始互相合作，一下子組裝窗戶，一下子把階梯拼裝起來，大伙兒忙得不亦樂乎。
「呀呼～完成了！」終於，房子完工，所有的動物大聲歡呼，這下子，也把熟睡中的猴子師傅給吵醒了。
猴子師傅睜開惺忪的雙眼一看，不得了，房子竟然蓋好了，而且…
完全沒有照著原來的設計施工！
猴子師傅尖叫：「完蛋啦～～～！」
「房子蓋成這樣，獅子看到一定會生氣的啦！」
說曹操曹操到，就在此時，獅子剛好回來了。
獅子一邊看著蓋好的新房子，一邊張大嘴巴，
獅子用力地大叫一聲：「哇嗚～！」
這時，猴子師傅緊張到心臟都快要跳出來了，
獅子說：「這個…這個…這個房子真是一棟……超棒的房子耶！」
沒想到，獅子很滿意這個大家七手八腳、七拼八湊蓋出來的房子。
獅子接著轉頭對所有的小動物說：「謝謝大家，這是大家一起努力蓋出來的房子，歡迎大家隨時來玩玩。」
所有的小動物聽到獅子的話，欣喜雀躍地大喊：「萬歲！萬歲！」
就這樣，在森林的空地上，一棟美麗的房子建起來了，
這是獅子的豪宅，也是森林裡的動物一起玩耍的好所在。
----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------
延伸閱讀
本站西村敏雄其他精彩作品：「うんこ！（便便）」、「わたしはあかねこ（我是紅色貓咪）」
◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
◆操作方式請參考「日本媽媽都在用 超過1000本日文繪本免費線上看」。
◆跟著圖文 10 步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。
留言列表
