想哭的時候,把頭抬起來,眼淚就不會輕易滑落。
上を向いて歩こう!

----------------------------------------------------------------------------------------

昨夜,三歲半的他臭林呆地說「我沒有想睡覺,因為我沒有打哈欠」,
心想都已經深夜十點了,你小人還以為在演深夜食堂嗎?
真想敲他一拳加倍奉還,還好忍住性子跟他溝通,
最終三歲半的他以一句「我好幸福」收場(淚奔~)。

不知為何,在這樣的氛圍下,
讓我想到一位已故的日本歌手「坂本 九(さかもと きゅう)」,
1941年生、1985年空難事故之中喪生,
雖然是以令人惋惜的方式離開,
但是他所哼唱的歌曲,
耳熟能詳者如「上を向いて歩こう」、「見上げてごらん夜の星を」、「明日があるさ」等,總是能給人一種勇於追求幸福的力量與希望。

第一次聽到坂本九,是那種留聲機播放的黑膠音樂,
一股強說愁的滄聲啞嗓,
腦子裡竟閃過亂馬1/2裡偷內衣老頭的滑稽影像,失敬失敬了。
誰知這樣古古的聲音,越聽越有味,
簡直可媲美陳年老菜脯,回甘!

千禧年NHK紅白歌唱大賽中,
全體出場比賽的歌手,與陳舊影像共同合唱「上を向いて歩こう」,
這次演出「確鑿地」激勵人心,自1995年阪神大地震的陰影中看到更多希望,
(俺知道確鑿不是這樣用,但就是覺得放在這兒較穩當,傷眼者請自馬)
所以01、03紅白聖殿上,
再度演出「明日があるさ」及「見上げてごらん夜の星を」。
其中03年的演唱者是帥哥「平井堅」,不是「瓶頸間」,就是唱古老的大鐘的那位。

 

老婆說,以前唸T大時,關於椰林大道有種說法。
一個人走在椰林大道上,快樂的時候會更快樂、悲傷的時候也會更加悲傷。
別怕,上を向いて歩こう!
想哭的時候,把頭抬起來,眼淚就不會輕易滑落。

(曲調確實老派,本文自動設定32以下禁)

 

延伸視聽

坂本九 上を向いて歩こう
 

上を向いて歩こう

上を向いて 歩こう       把頭抬起  大步走吧
涙が こぼれないように     讓眼淚不要輕易滑落
思い出す春の日 一人ぽっちの夜 想起春天 一個人的夜晚

上を向いて歩こう        把頭抬起  大步走吧
にじんだ 星をかぞえて     淚眼數著星星
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜 想起夏天 一個人的夜晚

幸せは 雲の上に        幸福 在雲端上頭 
幸せは 空の上に        幸福 在天空上頭

上を向いて 歩こう       把頭抬起 大步走吧
涙が こぼれないように     讓眼淚不要輕易滑落
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 邊哭邊走 一個人的夜晚

(口笛・・・・・・)      口哨
思い出す秋の日 一人ぽっちの夜 想起秋天 一個人的夜晚

悲しみは 星のかげに      悲傷 藏在星星的影子裡
悲しみは 月のかげに      悲傷 藏在月亮的影子裡

上を向いて 歩こう       把頭抬起 大步走吧
涙が こぼれないように     讓眼淚不要輕易滑落
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 邊哭邊走 一個人的夜晚

一人ぽっちの夜         一個人的夜晚
一人ぽっちの夜         一個人的夜晚

 

 

arrow
arrow

    YUKI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()